《望登莱》

( 清代 ) 洪良浩

我国西环水，华人谓大瀛。
鲁连夸一死，秦帝羡长生。
三山非别界，千古冒虚名。
痴梦真堪笑，题诗代史评。

wàng dēng lái
wǒ guó xī huán shǔi，
huá rén wèi dà yíng。
lǔ lián kuā yī sǐ，
qín dì xiàn cháng shēng。
sān shān fēi bié jiè，
qiān gǔ mào xū míng。
chī mèng zhēn kān xiào，
tí shī dài shǐ píng。