《长门四时词 其一》

cháng mén sì shí cí qí yī
chǎi shí yīng shēng huá，
xuán chí lǐu sè xīn。
kū shāo jiē zhuǎn lv̀，
hán gǔ jǐn húi chūn。
dùi jǐu chéng hé jǐng，
míng zhēng fú sù chén。
zì lián shuāi lòu zhí，
bù dé dài fāng chén。