《宿东园草亭》

( 明代 ) 方献夫

昔年别此庐，庐新发尚绿。
今年归此居，庐故鬓欲秃。
流光不可返，我力尚能勖。
立志当自兹，无为更碌碌。

sù dōng yuán cǎo tíng
xī nián bié cǐ lú，
lú xīn fā shàng lv̀。
jīn nián gūi cǐ jū，
lú gù bìn yù tū。
líu guāng bù kě fǎn，
wǒ lì shàng néng xù。
lì zhì dāng zì zī，
wú wèi gèng lù lù。