《湖塘晚归即景》

hú táng wǎn gūi jí jǐng
zhí juàn péng chuāng zuò，
pī jīn dùi hǎo fēng。
gū zhōu míng jìng lǐ，
luò rì làng huā zhōng。
yuǎn shù lián tiān hēi，
cán xiá yìng shǔi hóng。
jiāng xiāng shí yǔ zú，
wā gǔ nào nián fēng。