《赠许牍秀才》

( 唐代 ) 方干

理论与妙用，皆从人外来。
山河澄正气，雪月助宏才。
傲世寄渔艇，藏名归酒杯。
升沈在方寸，即恐起风雷。

zèng xǔ dú xìu cái
lǐ lùn yǔ miào yòng，
jiē cóng rén wài lái。
shān hé chéng zhèng qì，
xuě yuè zhù hóng cái。
ào shì jì yú tǐng，
cáng míng gūi jǐu bēi。
shēng shěn zài fāng cùn，
jí kǒng qǐ fēng léi。