《除夕立春》

( 明代 ) 董纪

今岁将除夜，明年预立春。
未能荣及物，但觉老催人。
漏滴时交子，星移月建寅。
屠苏来次第，末后亦沾唇。

chú xī lì chūn
jīn sùi jiāng chú yè，
míng nián yù lì chūn。
wèi néng róng jí wù，
dàn jué lǎo cūi rén。
lòu dī shí jiāo zǐ，
xīng yí yuè jiàn yín。
tú sū lái cì dì，
mò hòu yì zhān chún。