《避兵东林山赋赠程大》

bì bīng dōng lín shān fù zèng chéng dà
jí nán zhòng féng rì，
xiāng lián sì dì xiōng。
jiā shān réng mèng mèi，
fēng huǒ yòu qīng míng。
tàn xī yú xiā shì，
pín liáng cǎo mù bīng。
hé chú zhī jì zhuó，
yìng hǔi zuò shū shēng。